Spanisch-Französisch Übersetzung für acallar

apaiser
Nous devons pouvoir apaiser ces craintes en augmentant la quantité d’informations que nous fournissons à cet égard. Tenemos que ser capaces de acallar esos temores, aumentando el volumen de información significativa que suministramos.
satisfaire

taire
L' introduction de l' euro peut faire taire toutes ces critiques, pour autant que nous nous y prenions bien. La introducción del euro puede, si lo hacemos bien, acallar todas esas críticas. S’ils sont faux, il faut en recueillir les preuves, pour enfin faire taire les rumeurs. Si son falsos, habrá que reunir pruebas para acallar los rumores. Mais, dans ses tentatives de faire taire les critiques du gouvernement colombien, je pense qu'il croit que nous pensons que le président Pastrana est de mauvaise foi. Pero en sus intentos de acallar las críticas al Gobierno colombiano, creo que el Sr. Salafranca piensa que nosotros pensamos que el Presidente Pastrana actúa de mala fe.